夏真っ盛りであるが、夕方以降暗くなりはじめると、秋の虫の声が聞こえだすようになってきた。
真昼の時間帯の気温上昇は異常だが、早朝や夜間においては、ちゃんと季節の移り変わりが感じられるようで、少しホッとする。
虫の声を、それと認識できるのは日本人とポリネシア人だけという話がある。なんでも虫の鳴き声は母音に近く、日本人やポリネシア人は母音を言語脳である左脳で処理するため、虫の鳴き声も、言語として認識されるという。
一方で、西欧人や他のアジア人の脳は、母音と子音を別々に処理しているそうで、子音の方が左脳で言語として認識され、母音は右脳で非言語の音として処理されるとか。母音に近い虫の鳴き声は、雑音にしか聞こえないらしい。
ポリネシア人については詳細は分からないが、日本人は、比較的、「虫愛ずる」国民ではあるだろう。虫取りは、子供の頃に程度の差こそあれ、経験していると思われる。
しかし、日本以外では、虫取りをすることは、ほとんど無いらしいと聞いた。ゲームで虫取りや、虫集めが登場したとしても、海外ユーザーには理解できないという話をネット記事などで見かけたことがある。
本当だろうか?
虫といえばファーブル。ファーブルはフランス人だ。
国語の教科書に載っていたヘルマン・ヘッセの『少年の日の思い出』。舞台はドイツだろう。
『ムーミン』に出てきたヘムレンさんは、昆虫採集をしていたはずだ。あれは、一応、北欧が舞台と考えていいだろう。
今、海外の某ネット箱庭ゲームを続けているのだが、 ちゃんと昆虫採集のクエストがある。蝶限定ではあるのだが。
自分では遊んだことはないが、『ループ』とか『フラッター』とか、蝶を集めるゲームもあったはず。
ただ、鈴虫とか、コオロギとか、キリギリスとか、蝉のような鳴く虫、虫の声を楽しむようなタイプは、海外ものでは出てこないのかもしれない。
